Run final commission calculation after uploading the payment summary. This updates owed and balance with actual payment amounts received. Note: Commission is also calculated automatically on file upload — use this button only after uploading the final payment sheet.